We are always looking for local contractors!
MCSD will be closed September 5th for Labor Day.
MCSD estará cerrado el 5 de septiembre por el Día del Trabajo.
Welcome Back!
El Open House anual de la Primaria A.C. Houghton tomará lugar el miércoles, 24 de agosto, de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Los estudiantes podrán conocer a sus maestros y dejar sus útiles escolares.
Para mayor información, llame a la oficina de la escuela a 541-922-3321.
A.C. Houghton Elementary will have its annual Open House on Wednesday, August 24th from 4:00 to 6:00 PM. Students can meet their teachers and may drop off their school supplies.
For more information, call the school office at 541-922-3321.
Here are the School Supply Lists for the 22-23 school year:
Aquí están las listas de útiles escolares para el año.
English: https://5il.co/1fvb3
Spanish: https://5il.co/1fvb4
¡Es esa época del año!
Las inscripciónes estarán abiertas y disponibles EN LÍNEA a partir del lunes 8 de agosto, aproximadamente a las 8:00 a.m. Una vez que inicie la sesión en el Portal para padres de Tyler, una notificacion aparecera en su pantalla (color amarillo) y le indicará que la registracion está lista para completarse. TODOS los estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Morrow pueden registrarse por este mismo medio, en la comodidad de su hogar: https://ormc.sisk12.net/ORMC360x3/parent
Para asistencia, llamar a la escuela al 541-922-3321.
It's time to register your student for school for 22-23! Online Registration is NOW OPEN for A.C. Houghton Elementary School. All registrations MUST be completed online.
Parents, please use this link to register your student:
https://ormc.sisk12.net/ORMC360x3/parent
If you don't have a Password for the Parent Portal, please call the school at 541-922-3321.
The new school year is fast approaching! Please visit your school websites for information about registration dates and times. We do need all families to complete registration form updates.
¡El nuevo año escolar se acerca rápidamente! Visite los sitios web de su escuela para obtener información sobre las fechas y horas de inscripción. Necesitamos que todas las familias completen las actualizaciones del formulario de registro.
August Summer school is happening at these locations: Heppner Elementary; Heppner Jr/Sr; AC Houghton; Irrigon Elementary; Sam Boardman; Windy River; Riverside.
Remember August summer school starts in every community Aug. 2nd. Buildings will be reaching out to families that signed up with details.
Recuerde que la escuela de verano de agosto comienza en todas las comunidades el 2 de agosto. Los edificios se comunicarán con las familias que se inscribieron con detalles
We are looking for contractors for a variety of projects around the district!
Also called Independence Day, the 4th of July commemorates the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.
También llamado Día de la Independencia, el 4 de julio conmemora la adopción de la Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776.
Families with athletes remember to call your provider or local clinic to schedule your Annual Well Care visit. This will include the sports physical if asked for.
Las familias con atletas recuerden llamar a su proveedor o clínica local para programar su visita anual de Well Care. Esto incluirá el examen físico deportivo si sesolicita.
https://5il.co/1bjvx
Happy Father’s Day!
¡Feliz Día del Padre!
Last day of school! Have a great summer!
¡Último día de colegio! ¡Que tengas un excelente verano!
Families with athletes remember to call your provider or local clinic to schedule your Annual Well Care visit. This will include the sports physical if asked for.
Las familias con atletas recuerden llamar a su proveedor o clínica local para programar su visita anual de Well Care. Esto incluirá el examen físico deportivo si sesolicita.
https://5il.co/1bjvx
MCSD will be closed on May 30th in observance of Memorial Day. Memorial Day was originally known as Decoration Day. It began as a way to honor soldiers who died in the Civil War, but now honors all U.S. veterans who have died while serving in the military.
MCSD estará cerrado el 30 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos. El Día de los Caídos se conocía originalmente como el Día de la Decoración. Comenzó como una forma de honrar a los soldados que murieron en la Guerra Civil, pero ahora honra a todos los veteranos estadounidenses que han muerto mientras prestaban servicio militar.
Congratulations to all our seniors! MEC - June 1st; RHS - June 4th; HHS - June 4th; IJSH- June 4th. Please visit each building's website for more information on graduation ceremonies.
¡Felicitaciones a todos nuestros mayores! MEC - 1 de junio; RHS - 4 de junio; HHS - 4 de junio; IJSH- 4 de junio. Visite el sitio web de cada edificio para obtener más información sobre las ceremonias de graduación.
