WINTRER BREAK UPDATE: We wanted to share this announcement as the information was displayed incorrectly on our first post. The first day of Winter Break is December 20th with Early Dismissal at 12:45 P.M. We will return to school on Monday, January 6th. Thank you for bringing this mistake to our attention!
Queríamos compartir este anuncio ya que la información se mostró incorrectamente en nuestra publicación inicial. El primer día de las vacaciones de invierno es el 20 de diciembre con salida temprana a las 12:45 y regresaremos a la escuela el lunes 6 de enero. ¡Gracias por informarnos sobre este error!
Winter weather is here, so don’t forget to send your child to school with appropriate clothing for the cold. If you need help with winter clothing this year, talk to an adult at the school. Please check our district website/Facebook page for any information regarding weather-related closures. ❄️❄️❄️
El clima de invierno ya está aquí, así que no olvides enviar a tu estudiante a la escuela con ropa adecuada para el frío. Si necesitas ayuda con ropa de invierno este año, habla con un adulto en la escuela. Revise el sitio web del Distrito/página de Facebook para información sobre cancelaciones o retrasos relacionados con el clima. ❄️❄️❄️
There are 27 days left to provide us with your feedback regarding the two DRAFT Bond Recommendations. These recommendations were drafted by our Community Bond Advisory Committee, which is made up of representatives from Boardman, Heppner, Irrigon, and Lexington.
Submit your feedback and share this information with others, so we can get input from as many people as possible! Feedback can be submitted online, at your local school, by mail, or by telephone.
Feedback Form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScLD6AfHIWYDueC5GOUnkpgs_4dAyREvbQazn08jBr2jNsXqw/viewform
Draft Recommendations Options: https://core-docs.s3.us-east-1.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1594/MCSD/5007429/Bond_Draft_Recommendations_Flyer_English.pdf
Quedan 27 días para que nos envíe sus comentarios sobre las dos recomendaciones preliminares de bonos. Estas recomendaciones fueron redactadas por nuestro Comité Asesor de Bonos Comunitarios, que está compuesto por representantes de Boardman, Heppner, Irrigon y Lexington.
Envíe sus comentarios y comparta esta información con su comunidad, para que podamos obtener comentarios de la mayor cantidad de personas posible. Los comentarios se pueden enviar en línea, en su escuela local, por correo o por teléfono.
Formulario de Comentario Público: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTVhyRleCgBeBc0wdh32RlEIkNRPUogo5MifviLRztTIt0KQ/viewform
Opciones Para Recomendaciones Preliminares: https://core-docs.s3.us-east-1.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1594/MCSD/5007431/Bond_Draft_Recommendations_Flyer_Spanish.pdf
Our food Drive started yesterday! Show your support by donating your canned and non-perishable goods. We are accepting donations from the 2nd of December until the 12th of December. What we gather will be distributed back into our community through the Irrigon Christmas Baskets.
Nuestra colecta comenzó ayer. Apoye nuestra campaña de recolección de alimentos enlatados donando sus productos enlatados y no perecederos. Aceptaremos donaciones desde el 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre. Lo que recolectemos se distribuirá en nuestra comunidad a través de las canastas navideñas de Irrigon.
Our Christmas Concert is this week, December 5th. Performances begin at 6:00 P.M.
We will have an intermission from 6:30-6:55 P.M, giving you a chance to check out the Penguin Patch Store which will be located on the stage. The Parent Club will host a bake sale held in the at that time in the cafeteria as well. Thank you to our Parent Club for putting this together!
❄️Pre-K, Kinder, and 1st Grade, please arrive by 5:45 P.M. to perform at 6:00 P.M.
❄️2nd and 3rd Grade please arrive by 6:45 PM perform at 7:00 P.M.
Happy Thanksgiving! MCSD will be closed November 27th-29th.
¡Feliz Día de Acción de Gracias! MCSD permanecerá cerrado del 27 al 29 de noviembre.
Hello Bobcats, join us in congratulating Raymundo Miranda, the winner of our gas card giveaway! ⛽💳
Any parent or guardian that completed our Parent Survey during Parent/Teacher conferences was entered into a drawing for the chance to win $25 to the Irrigon Shell Gas station. Thank you for supporting your student, Raymundo!
Estamos increíblemente 🍂agradecidos🍂con todos los que han compartido sus opiniones sobre las dos recomendaciones de bonos que está considerando el CBAC. ¡Gracias por ser una parte esencial de este proceso!
Para compartir sus opiniones, llene un formulario de comentarios en su escuela local, complete el formulario en línea o comuníquese con nosotros por correo electrónico o teléfono. Ayúdenos y compartan esta publicación: ¡queremos escuchar a la mayor cantidad posible de partes interesadas! 📢
Teléfono: 541-676-5705
Correo electrónico: bondinfo@morrowsd.org
🔗Página principal del bono 2025: mcsdbond.org
We are incredibly 🍂grateful🍂 to everyone who has shared their input on the two bond options currently being considered by the CBAC. Thank you for being an essential part of this process!
To share your thoughts, complete a Feedback Form at your local school, fill out the online form, or reach us by email or phone. Help us spread the word by sharing this post—we want to hear from as many stakeholders as possible! 📢
Phone: 541-676-5705
Email: bondinfo@morrowsd.org
🔗2025 Bond Main Page: mcsdbond.org
Support our canned food drive by donating your canned and non-perishable goods. We are accepting donations from the 2nd of December until the 12th of December. What we gather will be distributed back into our community through the Irrigon Christmas Baskets.
Apoye nuestra campaña de recolección de alimentos enlatados donando sus productos enlatados y no perecederos. Aceptaremos donaciones desde el 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre. Lo que recolectemos se distribuirá en nuestra comunidad a través de las canastas navideñas de Irrigon.
Save the date! This year's winter concert will be on December 5th, starting at 6:00 P.M. Families and friends of students are more than welcome to enjoy the show.
Pre- K, Kinder and 1st Grade perform at 6:00 P.M. Doors will open at 5:45 P.M. for students to report to classrooms.
We will have an intermission from 6:30-6:55 P.M. Please shop at our Parent Club sponsored Penguin Patch Store, located on the stage. Also, they will have a bake sale held in the cafeteria.
2nd and 3rd Grade perform at 7:00 P.M. These students will need to report to classrooms at 6:45 P.M.
❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼❄️🎼
¡Reserve la fecha! El concierto de invierno de este año será el 5 de diciembre, a partir de las 6:00 p. m. Las familias y los amigos de los estudiantes están más que bienvenidos a disfrutar del espectáculo.
Pre-Kinder, el Kinder y el primer grado actuarán a las 6:00 p. m. Las puertas se abrirán a las 5:45 p. m. para que los alumnos se presenten en sus salones.
Habrá un intermedio de 6:30 a 6:55 p. m. Visite a la tienda Penguin Patch, patrocinada por nuestro Club de Padres. Va estar ubicada en el escenario. Incluso, habrá una venta de pasteles en la cafetería.
Los segundo y tercer grados actuarán a las 7:00 p. m. Alumnos de este grupo necesitan presentarse a sus salones a las 6:45!
Don’t forget to give us your input on our two DRAFT recommendations! Your feedback is important to the Community Bond Advisory Committee (CBAC) as they move forward in the bond recommendation process.
Wondering how the CBAC decided on the two DRAFT bond options? Morrow County School District schools were reviewed by certified assessors from the Oregon Department of Education. You can review each building’s report on the Facility Assessments Main Page: https://www.morrow.k12.or.us/o/mcsd/page/facility-assessment
Thank you for your collaboration as we develop the best plan for Morrow County students.
Bond Information: mcsdbond.org
¡No olvides darnos tu opinión sobre nuestras dos recomendaciones BORRADORAS! Tus comentarios son importantes para el Comité Asesor de Bonos Comunitarios (CBAC) mientras avanzan en el proceso de recomendación de bonos.
¿Te preguntas cómo decidió el CBAC sobre las dos opciones BORRADORAS de bonos? Las escuelas del Distrito Escolar del Condado de Morrow fueron asesoradas por evaluadores certificados del Departamento de Educación de Oregón. Puedes revisar el informe de cada edificio en la página principal de evaluaciones de instalaciones: https://www.morrow.k12.or.us/o/mcsd/page/facility-assessment
Gracias por tu colaboración mientras desarrollamos el mejor plan para los estudiantes del Condado de Morrow.
Información sobre bonos: mcsdbond.org
Please see this important message regarding winter weather plans!
Lea este importante mensaje sobre los planes para el invierno.
https://www.morrow.k12.or.us/article/1314612
¡Gracias a todos que han completado el formulario de comentarios hasta ahora! Agradecemos su cooperación. Tienen hasta el 30 de diciembre para enviar sus comentarios por escrito. Pueden enviar sus comentarios en línea a través de los formularios de Google en inglés y español, o pueden pasar por una escuela del condado de Morrow para obtener una copia física del formulario. Para revisar las opciones que se están considerando y otra información visite a mcsdbond.org
Thank you to those of you who have completed the feedback form so far! We are grateful for your cooperation. Don’t forget, you have until December 30th to submit your written feedback for consideration. You can provide your feedback online via the English and Spanish Google Forms, or you can stop by a Morrow County school for a physical copy of the form. Review the options being considered and other information by visiting mcsdbond.org
Join us on Tuesday, November 26th for our Annual Thanksgiving Family Feast! Let us know if you are coming by Thursday, November 21st. The cost is $5 for adults, and $3 for students not attending A.C. Houghton.
¡Acompáñenos el martes, 26 de noviembre a nuestro almuerzo familiar anual de Acción de Gracias! Avísanos si va poder asistir antes del jueves 21 de noviembre. El costo es de $5 para adultos y $3 para estudiantes que no asistan a A.C. Houghton.
There will be a Parents Club meeting tomorrow at 5pm in our library. Mañana hay Reunión de Club de Padres a las 5pm en nuestra biblioteca.
Necesitamos su opinión. El CBAC ha entrado en la fase de recepción y revisión de los comentarios del público sobre las posibles opciones que se están considerando. Estas recomendaciones son BORRADORAS, por lo que sus comentarios oportunos y honestos son vitales para este proceso.
Recomendaciones del borrador de los bonos: https://core-docs.s3.us-east-1.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1594/MCSD/5007431/Bond_Draft_Recommendations_Flyer_Spanish.pdf
Formulario de comentarios del público: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTVhyRleCgBeBc0wdh32RlEIkNRPUogo5MifviLRztTIt0KQ/viewform